24 Heures

22.05.2009

Lettre de M. André Ullmann à Jacques Bergier - la Tribune des Nations

André Ullmann Jacques Bergier.jpgParis, le 2décembre 1947

Cher Collaborateur et ami,

Tu as vu par nos trois premiers numéros comment nous avons commencé à mettre en action le plan de travail dont nous avons eu le plaisir de parler avec toi au cours de notre dernière réunion. La résonance immédiate de cette action, sur laquelle nous comptions sans doute, a pourtant dépassé nos espérance les plus optimistes, non seulement auprès des lecteurs fidèles – il faudrait écrire fanatique – de la TRIBUNE DES NATIONS , dont nous ne soupçonnions même pas l’existence.

Une telle confiance manifestée à l’égard de notre initiative nous fait un devoir de ne pas décevoir les espérances qu’elle traduit. C’est pourquoi nous faisons appel à toi aujourd’hui avec le droit de te dire qu’il ne s’agit pas d’une aventure don quichottesque ni d’un témoignage peut-être vain au milieu des difficiles circonstances actuelles. (…).

Les cercles de politique internationale doivent être un moyen de regroupement pour tous ceux qui veulent défendre la paix jusqu0au bout et qui savent que les moyens que nous avons proposé pour cela, au milieu des épreuves de force que nous traversons, sont les seules raisonnables et peut-être les seuls efficaces. (…).

Le rédacteur en Chef André Ulmann

05.05.2009

Boni & Gaer Editions, Richard Sasuly, Jacques Bergier


Paris, November 18 th 1947

Boni & Gaer Editions
133 West 44 th Street
New York I8

Gentlemen,

I have read the very interesting book by Richard Sasuly, I.G. FARBEN and would like to translate it into french.

I think I will have no trouble in finding a publisher who would be interested ; in fact several to whom I have shown this book were very enthusiastic over it.

I would appreciate very much if you give me your terms concerning this busness as soon as possible.

Generaly speaking, the custom in France in to give the foreign author or holder of the copyright 8 % of the income of the fench publisher.

Waiting for your kind reply.


Very truly yours.


Jacques Bergier